El llorando se fue es un tema musical que ha trascendido fronteras y géneros, convirtiéndose en un clásico de la música latinoamericana. Originalmente compuesto por los hermanos Ulises Hermosa y Gonzalo Hermosa, miembros del reconocido grupo boliviano Los Kjarkas, este tema ha sido interpretado en diferentes versiones y estilos a lo largo de los años.
La versión original
El tema llorando se fue fue grabado por primera vez en 1981 por Los Kjarkas, para el sello discográfico Discos Lauro de Bolivia. En su versión original, el tema se caracteriza por el uso de instrumentos folclóricos como el bombo, la guitarra, el charango y las zampoñas. La melodía de las zampoñas es la que genera la emotiva melodía que acompaña a la letra de la canción.
Este tema formaba parte del LP canto a la mujer de mi pueblo de Los Kjarkas, y se convirtió en un éxito en Bolivia y otros países de Sudamérica.
La versión cumbia
En la década de los 80, la cumbia colombiana estaba en auge en Perú, y surgieron grupos como Cuarteto Continental que reinterpretaron canciones de diferentes géneros y países en estilo cumbia. llorando se fue no fue la excepción, y en 1984 se lanzó una versión cumbia del tema.
En esta nueva versión, se introdujeron nuevos arreglos musicales, reemplazando las zampoñas por acordeones y añadiendo acordes extras. El tema conservó parte de su letra original, pero de manera condensada y modificada.
Esta versión cumbia fue interpretada por diferentes grupos, como Cuarteto Continental y Sexteto Internacional, y se convirtió en un éxito en Perú y otros países de Sudamérica.
La versión internacional
En 1986, el tema llorando se fue comenzó a tener popularidad en Brasil, donde se le dio una nueva versión en portugués titulada chorando se foi. Esta versión fue interpretada por Márcia Ferreira y se caracterizó por el uso de sintetizadores electrónicos en lugar de acordeones.
En el mismo año, la versión cumbia de llorando se fue fue lanzada en México, interpretada por el grupo Cuarteto Continente. Esta versión también se hizo popular en el país y se escucha aún en bailes y eventos sonideros.
En 1989, el tema fue lanzado nuevamente en Francia con el nombre lambada, interpretado por el grupo Kaoma. Esta versión, basada en la cumbia brasileña de Márcia Ferreira, introdujo ritmos sincopados de percusión y ornamentos vocales similares a los de la versión peruana.
La versión lambada se convirtió en un éxito internacional, alcanzando los primeros lugares de las listas de éxitos en más de 50 países. Sin embargo, esta versión generó controversias legales debido a la falta de reconocimiento de los compositores originales y se resolvió con una reparación económica.
Otras versiones y polémicas
A lo largo de los años, el tema llorando se fue ha sido interpretado en diferentes géneros musicales, como sayas, huaynos, jazz, rock, ska, banda, bolero, balada y sinfónico. Incluso existe una versión en japonés que conserva el ritmo de cumbia.
Además de las diferentes versiones, el tema ha sido objeto de polémicas por supuestos plagios. El dueto de reguetón Wisin y Yandel fue demandado por utilizar parte de la canción en su tema pam pam. El cantante Don Omar también fue acusado de plagiar el tema en su canción taboo. En ambos casos, se resolvieron legalmente con permisos y reconocimientos a los compositores originales.
El tema llorando se fue también ha sido sampleado en diferentes canciones, como el éxito mundial on the floor de Jennifer López y Pitbull, que contiene un fragmento de la melodía original.
El llorando se fue es un tema que ha trascendido fronteras y géneros, emocionando a audiencias de diferentes partes del entorno. Su melodía y letra han sido reinterpretadas en diferentes estilos musicales, convirtiéndolo en un verdadero clásico de la música latinoamericana. A pesar de las controversias y polémicas que ha generado, su legado perdura y sigue emocionando a quienes lo escuchan.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a La historia de llorando se fue: un clásico que emociona puedes visitar la categoría Historia.
