El violinista sobre el tejado, con música de Jerry Bock, letras de Sheldon Harnick y un libreto de Joseph Stein, está basado en los personajes de una antología de cuentos titulada Tevye and his Daughters (o Tevye the Dairyman) de Sholem Aleichem. El musical tiende a seguir la cronología de las historias, terminando con los habitantes de Anatevka siendo obligados a abandonar su pueblo. Al elegir el título para su obra, el equipo creativo se inspiró en la pintura de Chagall, El violinista, una metáfora de la supervivencia a través de la tradición y la alegría, en una vida de incertidumbre y desequilibrio.
Historia
Bock, Harnick y Stein habían trabajado previamente juntos en el musical The Body Beautiful, y se les ocurrió la idea de adaptar las historias de Aleichem para el escenario. Seleccionaron tres monólogos no relacionados de Tevye, en los que relata las aventuras románticas de sus hijas jóvenes. Su objetivo era utilizar estos cuentos aislados como base para una obra sobre toda la comunidad, para contar una historia más amplia que tuviera una progresión dramática de principio a fin, manteniendo al mismo tiempo el rico sentimiento y tono del material original. En sus etapas iniciales, Stein se enfrentó a la dificultad de tener que escribir el texto para las nuevas historias mientras Bock y Harnick escribían 19 canciones, finalmente decidiendo incluir solo algunas en el espectáculo.
Producciones
Después de las pruebas en Detroit en julio y agosto de 1964, El violinista sobre el tejado se estrenó en el Teatro Imperial de Broadway el 22 de septiembre de 196Protagonizada por Zero Mostel y con la dirección y coreografía del ícono de Broadway, Jerome Robbins, la producción se mantuvo en cartelera durante 3,242 representaciones y sobrevivió a dos traslados diferentes, terminando su carrera en el Teatro Broadway. La producción original del West End se inauguró el 28 de diciembre de 1976, con Chaim Topol en el papel principal, y se representó durante más de 2,000 funciones.
Con tanto éxito a ambos lados del océano, era natural que se produjeran varios grandes revivals. El violinista sobre el tejado ha tenido cinco revivals en Broadway en 1976 (Winter Garden Theatre), 1981 (New York State Theater del Lincoln Center), 1990 (Teatro George Gershwin), 2004 (Teatro Minskoff) y 2015 (Teatro Broadway). En Londres se han realizado revivals en 1983 en el Teatro Apollo Victoria, 1994 en el London Palladium y 2007 en el Savoy Theatre. Además, el musical ha sido producido en varias producciones internacionales. El impresario israelí, Giora Godik, montó una versión en hebreo y pronto le siguió una versión en yiddish del mismo guión. El musical ha llegado al escenario en países como España, Francia y Japón.
Influencia cultural
El violinista sobre el tejado ha tenido un gran impacto cultural desde su estreno. La historia de Tevye y su familia ha resonado en todo el entorno, y las canciones del musical se han convertido en clásicos atemporales. La temática de la tradición, el cambio y la lucha por la supervivencia ha tocado los corazones de las audiencias de todas las generaciones.
Además, el musical ha sido una fuente de inspiración para otros artistas y ha sido referenciado y parodiado en numerosas ocasiones en la cultura popular. Su mensaje de amor, familia y perseverancia sigue siendo relevante en la sociedad actual.
Consultas habituales
- ¿Cuántas versiones de El violinista sobre el tejado existen?
Existen numerosas versiones de El violinista sobre el tejado, incluyendo producciones en Broadway, el West End de Londres y producciones internacionales en varios países. También ha habido varios revivals en Broadway y Londres a lo largo de los años.
- ¿Cuál es el nombre del casamentero en El violinista sobre el tejado?
El casamentero en El violinista sobre el tejado se llama Yente. Es una viuda y una entrometida que conoce todos los chismes del pueblo.
Tabla de personajes
| Personaje | Descripción | Rango vocal |
|---|---|---|
| Tevye | El amable y trabajador lechero, padre de cinco hijas | Ab2 - F5 |
| Golde | La esposa de Tevye, de voluntad fuerte | A3 - Eb5 |
| Tzeitel | La hija mayor de Tevye, enamorada de Motel | B3 - D5 |
| Hodel | La segunda hija de Tevye, involucrada con Perchik | B3 - E5 |
| Chava | La hija intermedia de Tevye, amante de la lectura | B3 - D5 |
| Shprintze | La cuarta hija de Tevye, toma lecciones de Perchik | B3 - D5 |
| Bielle | La hija más joven de Tevye, toma lecciones de Perchik | B3 - D5 |
| Motel | El pobre y tímido sastre, enamorado de Tzeitel | E3 - F#4 |
| Perchik | El estudiante y visitante de Anatevka, que desafía constantemente las tradiciones | B2 - E4 |
| Fyedka | Un soldado ruso joven y fuerte, enamorado de Chava | Habla |
| Lazar Wolf | El carnicero peleón y ciudadano más rico del pueblo, que quiere casarse con Tzeitel | C3 - F#4 |
| Yente | La casamentera entrometida | F3 - F5 |
| Constable | Oficial militar ruso estacionado cerca de Anatevka | Habla |
Además, hay un gran conjunto de aldeanos que representan diferentes tipos de familias, soldados rusos y bailarines. Hay roles tanto hablados como no hablados en el conjunto, y se utiliza ampliamente en el espectáculo.
El violinista sobre el tejado es un musical icónico que ha tenido múltiples producciones y revivals en todo el entorno. Su historia de amor, tradición y lucha por la supervivencia ha resonado en las audiencias y ha dejado una huella duradera en la cultura popular.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a El violinista sobre el tejado: historia, producciones y influencia puedes visitar la categoría Historia.
