El carol of the bells es una popular canción navideña, la cual se basa en la canción ucraniana de Año Nuevo llamada shchedryk. La música de este villancico fue escrita por el compositor ucraniano Mykola Leontovych en 1914, y las letras en inglés fueron escritas por Peter Wilhousky en 193
Orígenes de la Canción
El conductor del Capella de la República Ucraniana, Oleksander Koshyts, encargó al compositor ucraniano Leontovych crear una canción basada en canciones y cantos folclóricos tradicionales ucranianos. El resultado fue la canción shchedryk, la cual se basa en cuatro notas encontradas por Leontovych en una antología ucraniana.
La historia original ucraniana relacionada con la canción estaba asociada con la llegada del Año Nuevo, que en la Ucrania pre-cristiana se celebraba con la llegada de la primavera en abril. El título original ucraniano se traduce como el generoso o tal vez se deriva de la palabra ucraniana para abundante (shchedryj), y cuenta la historia de una golondrina que vuela a una casa para anunciar el año abundante que la familia tendrá.
Con la introducción del cristianismo en Ucrania y la adopción del calendario juliano, la celebración del Año Nuevo se trasladó de abril a enero, y la festividad con la que originalmente se asociaba el canto se convirtió en Malanka, la víspera del Año Nuevo juliano (la noche del 13 al 14 de enero en el calendario gregoriano). Las canciones cantadas para esta celebración se conocen como Shchedrivky.
La canción fue interpretada por primera vez por estudiantes ucranianos en la Universidad de Kiev en diciembre de 191Fue presentada por primera vez al público estadounidense el 5 de octubre de 1922, ante un auditorio lleno en el Carnegie Hall, y el público estadounidense se enamoró de la canción ucraniana. La obra original estaba destinada a ser cantada a capella por un coro mixto de cuatro voces. Leontovych también creó dos arreglos adicionales de la composición: uno para coro de mujeres (sin acompañamiento) y otro para coro de niños con acompañamiento de piano. Estos rara vez son interpretados o grabados.
Versiones en Inglés de las Letras
Wilhousky reorganizó la melodía para la orquesta con nuevas letras para la orquesta sinfónica de la red de radio NBC, centradas en el tema de las campanas, ya que la melodía le recordaba a las campanas de mano, comenzando con hark! how the bells. Esta fue transmitida por primera vez durante la Gran Depresión, y Wilhousky logró obtener derechos de autor para las nuevas letras en 1936 y también publicó la canción, a pesar de que la canción se había publicado casi dos décadas antes en la República Nacional Ucraniana. Su popularidad inicial se debió en gran medida a la capacidad de Wilhousky para llegar a un amplio público en su papel de arreglista para la Orquesta Sinfónica de la NBC. Ahora se asocia fuertemente con la Navidad debido a sus nuevas letras, que hacen referencia a las campanas, los villancicos y la línea merry, merry, merry, merry christmas.
Grabaciones Notables
A lo largo de los años, carol of the bells ha sido grabada en más de 150 versiones y arreglos para diferentes composiciones vocales e instrumentales. Ha sido adaptada para géneros musicales que incluyen música clásica, heavy metal, jazz, música country, rock, trap y pop. La música ha aparecido en películas y programas de televisión, y ha sido interpretada por diversos artistas.
Popularidad y Uso en la Cultura Popular
Carol of the bells se ha convertido en un clásico de la Navidad en los Estados Unidos. La canción ha sido utilizada en películas como home alone y ha sido grabada por artistas populares como Pentatonix. También ha sido utilizada en anuncios de televisión y se ha convertido en una de las canciones navideñas más reconocidas y queridas por el público.
En resumen, carol of the bells es una hermosa canción navideña que tiene sus raíces en la música y la tradición ucraniana. Su melodía pegadiza y sus letras festivas la han convertido en un favorito de la temporada navideña en todo el entorno. Desde su estreno en 1922 en el Carnegie Hall hasta las numerosas grabaciones y adaptaciones que ha tenido a lo largo de los años, carol of the bells sigue siendo una canción icónica que evoca el espíritu y la alegría de la Navidad.
Consultas Habituales
- ¿Quién compuso el carol of the bells ?
- ¿Cuándo se interpretó por primera vez en los Estados Unidos?
- ¿Cuándo se añadieron las letras en inglés a la canción?
- ¿En qué géneros musicales se ha adaptado carol of the bells ?
- ¿Cuántas versiones y arreglos se han hecho de esta canción?
- ¿En qué películas y anuncios de televisión se ha utilizado esta canción?
Tabla de Grabaciones Notables
| Artista | Año | Posición en las Listas |
|---|---|---|
| Pentatonix | 2013-2014 | 66 (US Holiday 100) |
| John Williams | N/A | N/A |
| Mantikor | 2021 | 3 (DE Deutsche Compilationcharts) |
En conclusión, carol of the bells es una canción navideña icónica que ha sido amada y apreciada por generaciones. Su melodía y letras festivas la han convertido en un elemento básico de la temporada navideña, y su popularidad sigue creciendo con el tiempo. Tanto si la escuchas en su versión original en ucraniano como en sus numerosas adaptaciones en inglés, carol of the bells seguramente te llenará de alegría y espíritu navideño.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Carol of the bells: historia y popularidad de una canción navideña puedes visitar la categoría Historia.
