que significa zun dada en puerto rico