La música tiene el poder de transmitir emociones y despertar sentimientos en las personas. Una de las canciones más emblemáticas que ha logrado capturar el amor y la melancolía es no sé si es amor del dúo sueco Roxette. Escrita por Per Gessle, esta balada ha dejado una huella imborrable en la historia de la música.
El origen de no sé si es amor
Originalmente titulada it must have been love (christmas for the broken-hearted), la canción fue creada en 1987 por propuesta de la compañía discográfica EMI de Alemania. Con el objetivo de crear un sencillo navideño exitoso, Roxette dio vida a esta hermosa balada que rápidamente se convirtió en un éxito en Suecia.
Años más tarde, la canción fue reeditada con algunos cambios y renombrada como it must have been love (pretty woman-version), ya que se incluyó en la banda sonora de la película pretty woman. Esta versión se convirtió en el sencillo principal del film y catapultó aún más la popularidad de la canción.
Las diferencias entre la versión original y la de pretty woman
Existen algunas diferencias entre la versión original de no sé si es amor y la versión incluida en la película pretty woman. En la versión original, la canción comienza con una introducción de sonidos de pandereta simulando campanillas, mientras que en la versión de pretty woman el intro inicia directamente con la percusión de la batería. Además, la letra presenta una diferencia en uno de los versos, donde en la versión original se menciona es un duro día de navidad y en la versión de pretty woman se dice es un duro día de invierno. Por último, el ritmo de la versión de la película es un poco más rápido que el de la versión original.
El éxito de no sé si es amor
No sé si es amor se convirtió en uno de los mayores éxitos de Roxette y alcanzó el número 1 en el Hot 100 de la revista Billboard en junio de 1990, manteniéndose en esa posición durante dos semanas. La canción se asoció fuertemente con la película pretty woman y se convirtió en uno de los temas más recordados de la banda.
En reconocimiento a su popularidad, Per Gessle recibió un premio de BMI en 2005 después de que la canción fuera tocada más de 4 millones de veces en la radio. no sé si es amor se convirtió en un himno de amor y desamor que ha trascendido generaciones y continúa siendo apreciada por su belleza y emotividad.
Versiones y adaptaciones de no sé si es amor
A lo largo de los años, no sé si es amor ha sido versionada por diferentes artistas en distintos idiomas. En 1990, la cantante mexicana Rocío Banquells interpretó una versión en español titulada pudo ser amor. En 2006, la cantante sueca Shirley Clamp lanzó su propia versión en sueco titulada när kärleken föds. Además, el dúo inglés Journey South también realizó una adaptación de la canción en 200
No sé si es amor es una balada que ha dejado una marca imborrable en la historia de la música. Con su melodía emotiva y letras que hablan del amor y la incertidumbre, esta canción ha conquistado corazones alrededor del entorno. La versión incluida en la película pretty woman le dio aún más popularidad y la convirtió en un clásico atemporal. Sin duda, no sé si es amor es una joya musical que continúa emocionando a quienes la escuchan.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a No sé si es amor: la balada de roxette que conquistó corazones puedes visitar la categoría Música.
