Fly me to the moon: la conexión con evangelion y el violín

Fly me to the moon es una canción que fue escrita originalmente por Bart Howard en 1954 y fue seleccionada para ser el tema de cierre de la popular serie de anime Neon Genesis Evangelion. Una característica notable de este tema de cierre es que cada episodio utilizaba una variación diferente de la canción en su arreglo y/o vocalista para crear una pista única para el final de cada episodio. En la reedición de la serie en Netflix en 2019, fly me to the moon fue reemplazada por una sección de rei i, una pieza de la banda sonora de Evangelion.

Lanzamiento original

Fly me to the moon fue originalmente escrita y compuesta por el músico de jazz estadounidense Bart Howard. El título original de esta balada de cabaret era in other words y fue escrita en un compás de 3/4, pero luego se cambió a 4/4 cuando fue reorganizada por Quincy Jones en 196Felicia Sanders fue la primera persona en cantar la canción públicamente en un famoso club de Nueva York llamado blue angel. La primera interpretación comercialmente grabada de in other words fue realizada por Kate Ballard y fue lanzada bajo el sello discográfico Decca en abril de 1954 como cara B de otra canción titulada lazy afternoon. Muchos cantantes de jazz y cabaret versionaron la canción en los años siguientes, y su título se cambió eventualmente a fly me to the moon. La popularidad de la canción alcanzó su punto máximo después de que Peggy Lee interpretara la canción durante el programa de televisión The Ed Sullivan Show en 1960. Otros nombres famosos también versionaron la canción, como Frank Sinatra, quien lanzó un álbum titulado It Might as Well Be Swing en 1964 que incluía la canción. Esta versión en particular se asoció estrechamente con el programa espacial Apolo de la NASA e incluso se reprodujo en reproductores de casetes portátiles durante las misiones Apolo 10 y Apolo 1 fly me to the moon también tiene un verso de apertura que a menudo es omitido por los intérpretes al cantar la canción. Este verso de apertura dice lo siguiente: los poetas a menudo usan muchas palabras / para decir algo simple / se necesita pensamiento y tiempo y rima / para hacer un poema cantando / con música y palabras he estado volando. / para ti he escrito una canción / para asegurarme de que sepas lo que estoy diciendo / traduciré a medida que avance.

En la serie de anime Evangelion

A lo largo del lanzamiento de Neon Genesis Evangelion se pueden escuchar numerosas versiones de fly me to the moon. Estas diferencias pueden variar entre la instrumentación y el estilo de música utilizados, hasta el vocalista que canta la canción. En la versión renewal del lanzamiento casero de la serie se anunciaron aún más variaciones del final que se agregaron. La mayoría de las versiones normales del tema de cierre son cantadas por la vocalista británica Claire Littley o Yoko Takahashi, la vocalista del tema de apertura del anime, A Cruel Angel's Thesis. Varias actrices de voz también cantan versiones de la canción, incluyendo a Megumi Hayashibara (Rei Ayanami), Yuko Miyamura (Asuka Langley Soryu) y Kotono Mitsuishi (Misato Katsuragi). En algunos casos, las tres actrices de voz cantan como trío. También se utilizaron géneros como bossa nova, acid bossa y bossa techno para crear variaciones con tonos significativamente diferentes. Muchas de estas variaciones se lanzaron en los tres álbumes de la banda sonora original, aunque se dividieron entre los tres.

En el año 2000, Hikaru Utada, una popular cantante y compositora japonesa-estadounidense, grabó una versión de J-Pop de fly me to the moon (in other words) que se lanzó como cara B de su sencillo wait & see (risk). Esta versión fue posteriormente remezclada en 2007 y se lanzó en su sencillo beautiful world. Ambas canciones se utilizaron como material promocional para anunciar el lanzamiento de Evangelion 0 You Are (Not) Alone. Un dato interesante es que Utada incluyó la introducción de fly me to the moon mencionada anteriormente y que a menudo se omite.

Controversia de Netflix

La serie de anime Evangelion se lanzó y estuvo disponible para transmitir en Netflix en 201Muchos fanáticos estadounidenses (y de habla inglesa) de la serie Evangelion ya estaban molestos con la plataforma de transmisión Netflix por tomar la decisión de volver a doblar la serie en lugar de usar el doblaje original de ADV Films o contactar al elenco original. Sin embargo, otro cambio en el lanzamiento causó una ola adicional de decepción entre aquellos que ya estaban familiarizados con la serie: el tema de cierre reemplazado. En lugar de tener una variación única de fly me to the moon al final de cada episodio, se escucha una sección de rei i de la banda sonora original, siempre y cuando lo estés viendo en Estados Unidos (independientemente del idioma en el que lo veas). Los espectadores en Japón todavía pueden escuchar los finales variados. Dado que no hubo cambios en Japón, muchos creyeron que asegurar los derechos legales de fly me to the moon fue lo que llevó al cambio fuera de Japón.

Enlace

• Fly Me to the Moon
• Fly Me to the Moon
• Neon Genesis Evangelion

Consultas habituales

¿Quién escribió fly me to the moon ?

Fly me to the moon fue escrita originalmente por Bart Howard.

¿Cuándo se lanzó fly me to the moon como tema de cierre de Neon Genesis Evangelion?

Fly me to the moon se lanzó como tema de cierre de Neon Genesis Evangelion en la serie original en 199

¿Quiénes son algunos de los vocalistas que han interpretado fly me to the moon en Neon Genesis Evangelion?

Algunos de los vocalistas que han interpretado fly me to the moon en Neon Genesis Evangelion incluyen a Claire Littley, Yoko Takahashi, Megumi Hayashibara, Yuko Miyamura y Kotono Mitsuishi.

¿Por qué fly me to the moon fue reemplazada en la versión de Netflix de Evangelion?

Se cree que fly me to the moon fue reemplazada en la versión de Netflix de Evangelion debido a problemas de derechos de autor fuera de Japón.

Tabla de versiones de fly me to the moon en Evangelion

En resumen, fly me to the moon es una canción icónica que se ha asociado estrechamente con la serie de anime Neon Genesis Evangelion. A lo largo de los años, ha sido interpretada por varios vocalistas y ha tenido numerosas variaciones en la serie. Aunque hubo controversia con la versión de Netflix de Evangelion al reemplazar la canción, fly me to the moon sigue siendo un elemento central en la experiencia de Evangelion y ha dejado una huella duradera en los fanáticos.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Fly me to the moon: la conexión con evangelion y el violín puedes visitar la categoría Música.