El air on the g string, también conocido como air for g string y celebrated air, es una famosa pieza musical que fue arreglada por August Wilhelmj en 187Este arreglo es una adaptación del segundo movimiento de la Suite Orquestal No. 3 en Re mayor, BWV 1068, compuesta por Johann Sebastian Bach. En este artículo, exploraremos más a fondo este icónico arreglo para violín y su relación con la partitura original de Bach.
La versión original de Bach
La tercera Suite Orquestal de Bach en Re mayor, compuesta en la primera mitad del siglo XVIII, incluye un air como segundo movimiento, después de su movimiento de apertura en estilo de obertura francesa. La suite está compuesta para tres trompetas, timbales, dos oboes, cuerdas (dos partes de violín y una parte de viola) y bajo continuo. Sin embargo, en el segundo movimiento de la suite, solo las cuerdas y el bajo continuo tocan. Este es el único movimiento de la suite en el que todos los demás instrumentos permanecen en silencio.
La música del air está escrita en cuatro pentagramas, para primer y segundo violín, violas y bajo continuo. Las líneas melódicas entrelazadas de las cuerdas agudas contrastan con el impulso rítmico pronunciado en el bajo.
El arreglo de Wilhelmj
En 1871, el violinista August Wilhelmj realizó un arreglo del segundo movimiento de la tercera Suite Orquestal de Bach para violín y un acompañamiento de cuerdas, piano u órgano (armonio). En la partitura, escribió auf der g-saite (en la cuerda de sol) sobre el pentagrama del violín solista, lo que le dio al arreglo su apodo.
En la versión de Wilhelmj, la pieza se transpone de su tonalidad original (Re mayor) a Do mayor. Luego, la parte de los primeros violines se transpone una octava más abajo y se le asigna a un violín solista que puede tocar toda la melodía en su cuerda más grave, la cuerda de sol (G string). Las indicaciones dinámicas agregadas por Wilhelmj se ajustan más a una interpretación romántica que a la original barroca.
Como un violín no puede tocar muy fuerte en su registro más grave, todas las demás partes de la música de Bach fueron reducidas en la versión de Wilhelmj: la parte del teclado se toca staccato y pianissimo, lo que provoca que los efectos de las melodías entrelazadas y del impulso en el bajo se pierdan. Los violines y violas acompañantes tocan con sordina (con sordino), y la parte de bajo para cellos y contrabajos se toca pizzicato y sempre pianissimo, lo que produce el mismo cambio de efecto en comparación con la versión original de Bach.
Más tarde, circuló una historia falsa de que la melodía siempre estaba destinada a ser tocada solo en la cuerda de sol. La parte solista del violín en el arreglo de Wilhelmj a veces se toca en el violonchelo contratenor.
El arreglo de Wilhelmj popularizó en gran medida la pieza y, aunque su versión rara vez se interpreta en la actualidad, su título original on the g string o air on the g string se ha mantenido como el nombre común de varias adaptaciones, ya sea que un instrumento de cuerda que toca en su cuerda de sol esté involucrado o no. La mayoría de estas versiones tienen en común que la melodía original de los primeros violines se toca en el registro grave de un instrumento solista, acompañado por una reducción del material de las otras partes de la pieza de Bach, aunque ocasionalmente las versiones que se mantienen más fieles a la original de Bach también pueden llevar el mismo nombre.
Recepción y apreciación del arreglo de Wilhelmj
En el siglo XX, el arreglo de Wilhelmj recibió críticas de destacados músicos y musicólogos. Joseph Joachim lo calificó como una falsificación descarada de una obra de bach. Donald Francis Tovey también criticó el arreglo de Wilhelmj, afirmando que en sus conciertos, el air se escucharía tal como lo escribió Bach, en su tonalidad original de Re mayor, como una melodía soprano angelical y no en Do mayor como una demostración de profundidades de contralto.
A pesar de las críticas, el arreglo de Wilhelmj ha dejado una huella significativa en la música clásica y sigue siendo reconocido y apreciado en la actualidad. Su adaptación única para violín y su nombre icónico continúan atrayendo a oyentes y músicos de todo el entorno.
Consultas habituales sobre el air on the g string de Bach
- ¿Por qué se llama air on the g string ?
El arreglo de Wilhelmj se llama air on the g string porque se transpuso hacia abajo de tal manera que toda la pieza se puede tocar en la cuerda de sol (G string) del violín.
- ¿Cuál es la diferencia entre el arreglo de Wilhelmj y la versión original de Bach?
La principal diferencia entre el arreglo de Wilhelmj y la versión original de Bach es que en el arreglo de Wilhelmj, la melodía de los primeros violines se transpone hacia abajo y se asigna a un violín solista, mientras que en la versión original de Bach, la melodía es interpretada por todo el conjunto de primeros violines.
- ¿Cuál es la recepción crítica del arreglo de Wilhelmj?
El arreglo de Wilhelmj ha recibido críticas mixtas a lo largo de los años. Algunos lo consideran una adaptación hermosa y emocional, mientras que otros lo critican por alejarse demasiado de la intención original de Bach.
Grabaciones tempranas del air on the g string de Wilhelmj
Antes de la Segunda Guerra Mundial, se realizaron varias grabaciones del arreglo de Wilhelmj del air on the g string. Algunas de estas grabaciones incluyen:
- Grabación de Soldat-Roeger
- Otras grabaciones de la época
Estas grabaciones tempranas han sido objeto de análisis académicos y han contribuido a la apreciación y la popularidad duradera del arreglo de Wilhelmj.
El air on the g string de Bach es una pieza musical icónica que ha sido adaptada y popularizada por el arreglo de Wilhelmj. Aunque ha recibido críticas, el arreglo sigue siendo reconocido y apreciado en la actualidad. Su nombre distintivo y su interpretación emotiva continúan cautivando a oyentes y músicos de todo el entorno.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Air bach violin imslp: análisis de la famosa adaptación de bach puedes visitar la categoría Violín.
