La canción banana boat es una canción folclórica tradicional de Jamaica. La canción tiene influencias del mento, pero comúnmente se clasifica como un ejemplo de la música calypso más conocida.
Es una canción de trabajo de llamada y respuesta, desde el punto de vista de los trabajadores del muelle que trabajan en el turno de noche cargando plátanos en los barcos. La letra describe cómo ha llegado la luz del día, su turno ha terminado y quieren que su trabajo sea contado para poder irse a casa.
La versión más conocida
La versión más conocida de esta canción fue lanzada por el cantante jamaicano-estadounidense Harry Belafonte en 1956, originalmente titulada banana boat (day-o), y luego se convirtió en una de sus canciones más emblemáticas. Ese mismo año, los Tarriers lanzaron una versión alternativa que incorporaba el coro de otra canción folclórica de llamada y respuesta de Jamaica, hill and gully rider. Ambas versiones se hicieron populares simultáneamente al año siguiente, ocupando el quinto y sexto lugar en la lista de los 40 mejores sencillos de Estados Unidos del 20 de febrero de 195La versión de los Tarriers fue versionada varias veces en 1956 y 1957, incluyendo a las Fontane Sisters, Sarah Vaughan, Steve Lawrence y Shirley Bassey, todos los cuales llegaron al top 40 en sus respectivos países.
Belafonte describió day-o como una canción sobre la lucha, sobre las personas negras en una vida colonizada haciendo el trabajo más agotador, en una entrevista de 2011 con Gwen Ifill en PBS NewsHour. tomé esa canción y la convertí en un himno que el entorno amó.
Historia de la canción
La canción banana boat probablemente se originó a principios del siglo XX, cuando el comercio de plátanos en Jamaica estaba creciendo. Era cantada por trabajadores del muelle jamaicanos, que generalmente trabajaban de noche para evitar el calor del sol durante el día. Cuando amanecía, sabían que su jefe llegaría para contar los plátanos para que pudieran irse a casa.
La canción fue grabada por primera vez por el cantante trinitense Edric Connor y su banda The Caribbeans en el álbum de 1952 songs from jamaica ; la canción se llamaba day dah light. Belafonte basó su versión en las grabaciones de Connor de 1952 y de Louise Bennett de 195
En 1955, los cantautores estadounidenses Lord Burgess y William Attaway escribieron una versión de la letra para The Colgate Comedy Hour, en la que la canción fue interpretada por Harry Belafonte. Belafonte grabó la canción para RCA Victor y esta es la versión que es más conocida hoy en día, ya que alcanzó el quinto lugar en las listas de Billboard en 1957 y luego se convirtió en la canción emblemática de Belafonte. La cara B del álbum Calypso de Belafonte de 1956 comienza con star o, una canción que se refiere al final del turno de día cuando aparece la primera estrella en el cielo. Durante la grabación, cuando le preguntaron por el título, Harry deletreó day done light.
También en 1956, el cantante de folk Bob Gibson, que había viajado a Jamaica y había escuchado la canción, enseñó su versión a la banda de folk The Tarriers. Grabaron una versión de esa canción que incorporaba el coro de hill and gully rider, otra canción folclórica de Jamaica. Este lanzamiento se convirtió en su mayor éxito, llegando al cuarto lugar en las listas de pop, donde superó la versión de Belafonte. La versión de los Tarriers fue grabada por las Fontane Sisters, Sarah Vaughan y Steve Lawrence en 1956, todos los cuales entraron en el top 40 de EE. UU., y por Shirley Bassey en 1957, cuya grabación fue un éxito en el Reino Unido. A veces se acredita a los Tarriers, o a algún subconjunto de los tres miembros del grupo (Erik Darling, Bob Carey y Alan Arkin, más conocido posteriormente como actor) como los escritores de la canción.
Versiones destacadas
A lo largo de los años, banana boat ha sido versionada por muchos artistas, tanto en el ámbito musical como en el cinematográfico. Algunas versiones destacadas incluyen:
- La versión original de Harry Belafonte en 195
- La versión de los Tarriers que alcanzó el cuarto lugar en las listas de pop en 195
- Las versiones de las Fontane Sisters, Sarah Vaughan, Steve Lawrence y Shirley Bassey en 1956 y 195
Significado de come mr tally man
La frase come mr tally man en la canción se refiere a la llegada del supervisor o jefe para contar los plátanos cargados por los trabajadores del muelle. Es una forma de decir que su turno ha terminado y están esperando que su trabajo sea contado para poder irse a casa.
La canción banana boat es un clásico de la música folclórica jamaicana, con influencias del mento y el calypso. Ha sido interpretada por numerosos artistas a lo largo de los años y se ha convertido en una de las canciones más conocidas de Harry Belafonte. Su letra cuenta la historia de los trabajadores del muelle que cargan plátanos durante la noche y esperan ansiosamente que su trabajo sea contado para poder regresar a casa. Es una canción llena de ritmo y energía que ha perdurado en el tiempo y sigue siendo popular hasta el día de hoy.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a La canción original de banana boat y el violín puedes visitar la categoría Música.
